Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Cicerone
|
De Natura Deorum, I, 6
|
|
originale
|
|
[6] Multum autem fluxisse video de libris nostris, quos compluris brevi tempore edidimus, variumque sermonem partim admirantium, unde hoc philosophandi nobis subito studium extitisset, partim, quid quaque de re certi haberemus, scire cupientium; multis etiam sensi mirabile videri eam nobis potissimum probatam esse philosophiam, quae lucem eriperet et quasi noctem quandam rebus offunderet, desertaeque disciplinae et iam pridem relictae patrocinium necopinatum a nobis esse susceptum.
Nos autem nec subito coepimus philosophari nec mediocrem a primo tempore aetatis in eo studio operam curamque consumpsimus et, cum minime videbamur, tum maxime philosophabamur; quod et orationes declarant refertae philosophorum sententiis et doctissimorum hominum familiaritates, quibus semper domus nostra floruit, et principes illi Diodotus, Philo, Antiochus, Posidonius, a quibus instituti sumus.
|
|
traduzione
|
|
6. Debbo del resto constatare che in seguito alla pubblicazione da parte mia di un considerevole numero di libri
in un breve lasso di tempo, si ? fatto molto chiasso da parte di gente che in parte si meravigliava dell'improvviso sorgere
in noi della passione per la filosofia, in parte desiderava conoscere la nostra precisa opinione su ogni singola questione.
Ho dovuto anche accorgermi che per molti era oggetto di grande stupore il fatto che io apprezzassi soprattutto quella
filosofia che, a loro parere, toglierebbe luce alle cose quasi avvolgendole nelle tenebre della notte e che mi facessi
inopinatamente fautore e sostenitore di una scuola abbandonata da tutti e gi? da lungo tempo lasciata in disparte.
In realt? n? ci siamo dedicati tutt'a un tratto allo studio della filosofia n? scarsi furono la cura e l'impegno da noi
ad esso dedicati fin dalla prima adolescenza: se pochissimo tale attivit? si notava dall'esterno, cionondimeno essa era
intensissima, come dimostrano le nostre orazioni tutte permeate di pensiero, le nostre amicizie con altissimi
rappresentanti della cultura, che sempre frequentarono la nostra casa, l'istruzione ricevuta da quegli eminenti maestri
che furono Diodoto, Filone, Antioco e Posiconio.
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|